1
00:00:08,172 --> 00:00:09,413
[zucht]

2
00:00:11,137 --> 00:00:13,310
Ik vermoed van
jouw ontspannen houding

3
00:00:13,413 --> 00:00:15,862
dat je voorbereid bent
voor morgen.

4
00:00:15,965 --> 00:00:18,965
Wat is morgen?
Heb ik een e-mail gemist?

5
00:00:19,068 --> 00:00:20,508
Vertel me alsjeblieft dat je een grapje maakt.

6
00:00:20,551 --> 00:00:23,381
Nou, stop met emoteren en vertel het mij
wat morgen al is.

7
00:00:23,382 --> 00:00:26,205
Hoe is het mogelijk
dat ben je morgen vergeten

8
00:00:26,206 --> 00:00:27,965
is jouw sollicitatiegesprek
met Tia Allen?

9
00:00:28,068 --> 00:00:29,998
Dat is niet morgen.
Dat is volgende week.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,965
[hijgt naar adem] Dat is morgen.

11
00:00:31,966 --> 00:00:34,999
Nou ja, dat ben ik geweest
begrijpelijkerwijs afgeleid, oké?

12
00:00:35,000 --> 00:00:36,930
Eerst moest ik Bill redden
van de hatelijke Hayley,

13
00:00:36,931 --> 00:00:39,310
Toen moest ik Andre geruststellen
dat ik dat niet deed

14
00:00:39,311 --> 00:00:40,999
haal de huizenbreker neer
omdat ik dat wilde

15
00:00:41,000 --> 00:00:43,136
om terug te zijn bij Bill,
en dan de man van mijn neef

16
00:00:43,137 --> 00:00:45,517
werd gearresteerd op
volledig valse beschuldigingen.

17
00:00:45,620 --> 00:00:47,103
Ik hoor je. Ik hoor je.

18
00:00:47,206 --> 00:00:50,103
Maar je kunt het herhalen
geen woord daarvan tegen Tia.

19
00:00:50,104 --> 00:00:52,171
Ze zei dat ze dat wilde
om mijn familie erbij te betrekken.

20
00:00:52,172 --> 00:00:53,723
-Moeten we annuleren?
-Nee, nee, nee.

21
00:00:53,724 --> 00:00:54,965
Tia negeerde dat idee.

22
00:00:55,068 --> 00:00:56,655
Morgen draait alles om jou,

23
00:00:56,758 --> 00:00:59,275
je leven, je carrière,
jouw prestaties.

24
00:00:59,379 --> 00:01:01,549
En het is een strenge
zone zonder onaangenaamheden.

25
00:01:01,620 --> 00:01:03,896
Oké, ik ken de oefening,
Pamela.

26
00:01:03,897 --> 00:01:05,826
Dit is niet mijn eerste draai
via de mediacyclus.

27
00:01:05,827 --> 00:01:07,758
Maar dit is het
geen gewoon interview.

28
00:01:07,759 --> 00:01:09,723
Dit is een diepgaand profiel
van Dani Dupree,

29
00:01:09,724 --> 00:01:11,274
de vrouw, de mythe, de legende.

30
00:01:11,275 --> 00:01:13,516
Dat heb je niet alleen
om de perfecte persoonlijkheid aan te trekken,

31
00:01:13,517 --> 00:01:15,033
maar je moet kiezen
de perfecte outfit.

32
00:01:15,034 --> 00:01:17,000
Eén die supermodel uitstraalt

33
00:01:17,103 --> 00:01:20,379
ter hoogte van
haar capaciteiten en aantrekkingskracht.

34
00:01:20,380 --> 00:01:21,826
En met een hete jonge echtgenoot.

35
00:01:21,827 --> 00:01:23,379
[lacht]

36
00:01:23,482 --> 00:01:25,517
? ?

37
00:01:27,724 --> 00:01:28,827
Hoe gaat het, Kat?

38
00:01:28,931 --> 00:01:30,310
-Hoi.
-Wat is er?

39
00:01:30,413 --> 00:01:31,620
Dus, oom Ted vertelde het mij

40
00:01:31,621 --> 00:01:33,619
jij maakt deel uit van de bruiloft
planningspost nu.

41
00:01:33,620 --> 00:01:34,931
Eh, ja.

42
00:01:35,034 --> 00:01:38,310
Na mij verrast te hebben
met een zeer ongewenste sit-down

43
00:01:38,413 --> 00:01:41,413
met Eva,
Shanice heeft mij erin vastgebonden.

44
00:01:41,517 --> 00:01:43,965
We hebben afgesproken om te plaatsen
onze verschillen opzij

45
00:01:44,068 --> 00:01:46,241
en doen wat we konden.

46
00:01:46,344 --> 00:01:48,000
Weet je het zeker?

47
00:01:48,103 --> 00:01:50,273
Je klinkt minder
dan enthousiast over.

48
00:01:50,274 --> 00:01:53,619
Wat is er?
Ben je cool met de bruiloft?

49
00:01:53,620 --> 00:01:55,655
Natuurlijk.

50
00:01:55,758 --> 00:01:58,034
Zodra ik het bevestigde
dat mama het goed vond,

51
00:01:58,137 --> 00:01:59,758
Ik was helemaal aan boord.

52
00:01:59,862 --> 00:02:02,310
En wat is dan het probleem?

53
00:02:02,413 --> 00:02:04,620
Oh. Helpt Shanice met plannen

54
00:02:04,621 --> 00:02:06,688
tijd wegnemen
uit jouw girlboss-tijdperk

55
00:02:06,689 --> 00:02:07,793
ChelseaKat runnen?

56
00:02:07,794 --> 00:02:08,930
Alsjeblieft.

57
00:02:08,931 --> 00:02:11,275
Ik ben de koningin van multitasken.

58
00:02:11,379 --> 00:02:14,137
Ik kan een bruiloft plannen,
breng mijn organisatorische vaardigheden mee

59
00:02:14,241 --> 00:02:17,103
en stijl
naar een geheel nieuwe arena.

60
00:02:18,482 --> 00:02:21,068
Ik wens het alleen maar
ik deed het alleen.

61
00:02:21,172 --> 00:02:23,931
Ja. Dus jij en Eva?

62
00:02:24,034 --> 00:02:25,551
Ja.

63
00:02:26,862 --> 00:02:30,758
besloot Shanice
om haar aanstaande bruidkrachten te gebruiken

64
00:02:30,862 --> 00:02:33,310
om ons te dwingen samen te werken.

65
00:02:33,413 --> 00:02:35,931
Sorry dat ik te laat ben.
Ik was op zoek naar DJ's

66
00:02:36,034 --> 00:02:37,586
voor de bruiloft van papa en Shanice.

67
00:02:37,689 --> 00:02:39,724
Heb je iemand goed gevonden?

68
00:02:39,827 --> 00:02:42,448
Ik heb er een gevonden die dat wel doet
enkele van de meest elitaire partijen

69
00:02:42,551 --> 00:02:44,620
op de planeet, en hij weet het

70
00:02:44,724 --> 00:02:46,689
de ouderwetse muziek
waar papa van houdt

71
00:02:46,793 --> 00:02:49,689
en de spullen
dat zal het jongere publiek trekken

72
00:02:49,793 --> 00:02:51,862
laat het laag vallen
op de dansvloer.

73
00:02:51,965 --> 00:02:53,793
Oké. Nou, ga je ze inhuren?

74
00:02:53,896 --> 00:02:55,448
Klinkt als een ja voor mij.

75
00:02:55,551 --> 00:02:57,482
[zucht] Maar niet voor iedereen.

76
00:02:57,586 --> 00:02:59,862
Probleem aan het Kat-front?

77
00:02:59,965 --> 00:03:03,482
Dat denkt ze niet
mijn keuze heeft de ‘juiste sfeer’.

78
00:03:03,586 --> 00:03:07,448
Ondertussen wil ze
om deze lamme kerel in te huren

79
00:03:07,551 --> 00:03:10,034
die haar studentenvereniging heeft gedaan
jaarlijks banket.

80
00:03:10,137 --> 00:03:11,551
Dood mij nu.

81
00:03:11,655 --> 00:03:13,275
Vertel mij alstublieft het meningsverschil

82
00:03:13,379 --> 00:03:15,655
is niet veranderd in
een van je gebruikelijke worstelingen.

83
00:03:15,758 --> 00:03:19,310
Shanice heeft ons overtuigd
een wapenstilstand af te kondigen,

84
00:03:19,413 --> 00:03:21,758
en tot nu toe,
het is ons gelukt om ons eraan te houden.

85
00:03:21,759 --> 00:03:24,447
Het is alsof ik het vertel
de Banneker-kinderen.

86
00:03:24,448 --> 00:03:26,378
Wat je niet doodt
maakt je sterker.

87
00:03:26,379 --> 00:03:28,620
En misschien nu jij en Kat
samenwerken

88
00:03:28,621 --> 00:03:31,067
kan er eindelijk een paar doodgaan
die spanning tussen jullie allemaal.

89
00:03:31,068 --> 00:03:33,310
Ik weet dat ik dat ben geweest
je achtervolgen

90
00:03:33,413 --> 00:03:35,724
jouw vriendschap met Kat,
en dat is mijn fout.

91
00:03:35,827 --> 00:03:38,862
Jullie twee gaan ver terug,
en het is niet eerlijk van mij

92
00:03:38,965 --> 00:03:40,655
om jou in het midden te plaatsen.

93
00:03:40,758 --> 00:03:42,068
Het spijt me.

94
00:03:43,448 --> 00:03:46,034
? ?

95
00:04:17,310 --> 00:04:18,630
Het verbaast me dat je thuis bent.

96
00:04:18,724 --> 00:04:20,655
Ik woon hier.

97
00:04:20,656 --> 00:04:22,826
Het is alleen dat we niet allebei zijn
meestal thuis

98
00:04:22,827 --> 00:04:24,172
tegelijkertijd tegenwoordig.

99
00:04:24,275 --> 00:04:27,000
Krijt het op
voor onze drukke agenda's.

100
00:04:28,034 --> 00:04:29,084
Rechts.

101
00:04:29,085 --> 00:04:31,688
Weet je, de laatste tijd
je hebt het meeste uitgegeven

102
00:04:31,689 --> 00:04:33,309
van je tijd bij Martin's,

103
00:04:33,379 --> 00:04:35,862
bij Anita en Vernon,
of op het kantoor van je vader.

104
00:04:35,863 --> 00:04:37,654
[zucht] Ik had het nodig
een pauze van het werk,

105
00:04:37,655 --> 00:04:39,241
dus ik kijk een romcom.

106
00:04:39,344 --> 00:04:41,000
Waar gaat het over?

107
00:04:41,103 --> 00:04:45,068
Een reclameman die neemt
een opdracht in Engeland

108
00:04:45,172 --> 00:04:47,102
en beseft het niet
dat is een leuke kerel

109
00:04:47,137 --> 00:04:49,034
tegenover haar aan de overkant van de gang
is een prins.

110
00:04:49,137 --> 00:04:51,007
Ja, want dat gebeurt
elke dag.

111
00:04:51,068 --> 00:04:53,068
Niemand verwacht realisme
uit een romcom.

112
00:04:53,069 --> 00:04:54,861
Dat is wat het maakt
escapistisch plezier.

113
00:04:54,862 --> 00:04:57,655
Wil je het met mij bekijken?

114
00:04:58,655 --> 00:05:00,068
Ja, laten we het doen.

115
00:05:03,965 --> 00:05:05,310
Bedankt.

116
00:05:08,931 --> 00:05:13,310
Dit is fijn, gewoon kunnen
hier zitten en ontspannen, toch?

117
00:05:13,413 --> 00:05:14,965
Ja, dat is zo.

118
00:05:16,275 --> 00:05:18,724
Eigenlijk spijt het me, schat,

119
00:05:18,725 --> 00:05:21,378
maar dit hele "niet praten
over onze banen thuis' regel

120
00:05:21,379 --> 00:05:22,689
werkt niet voor mij.

121
00:05:22,793 --> 00:05:25,683
Vooral als ik alles kan
denk aan de arrestatie van Smitty.

122
00:05:27,862 --> 00:05:30,241
Wat als we ontspannen
en wat Thais eten bestellen?

123
00:05:30,344 --> 00:05:31,551
Ik ben vrij vandaag.

124
00:05:31,655 --> 00:05:34,344
Is dat omdat Shonda heeft afgezegd
jouw verschijningen

125
00:05:34,345 --> 00:05:36,826
dus je wordt niet gevraagd
moeilijke vragen?

126
00:05:36,827 --> 00:05:38,655
Nee, het was mijn keuze.

127
00:05:38,758 --> 00:05:41,206
Kies dan opnieuw, schat.

128
00:05:41,207 --> 00:05:43,136
Het laatste wat je zou moeten zijn
nu aan het doen zijn

129
00:05:43,137 --> 00:05:45,137
neemt vrije tijd
van uw campagne.

130
00:05:45,241 --> 00:05:47,448
Heb je gezien
deze stemcijfers?

131
00:05:47,551 --> 00:05:49,781
Je hebt een grote val gehad
onder de waarschijnlijke kiezers.

132
00:05:49,793 --> 00:05:51,724
Shonda liet me de gegevens zien,

133
00:05:51,827 --> 00:05:55,310
en ik zou het karakteriseren
eerder als een dip dan als een druppel.

134
00:05:55,413 --> 00:05:58,206
Dat zou je niet moeten zijn
Ik vat dit licht op, Martin.

135
00:05:58,207 --> 00:06:01,723
Jij en ik weten het allebei
dat de negatieve publiciteit

136
00:06:01,724 --> 00:06:05,793
rond mijn arrestatie zou kunnen eindigen
kost je deze verkiezingen.

137
00:06:11,352 --> 00:06:13,688
Er is geen reden tot paniek.

138
00:06:13,689 --> 00:06:15,067
De verkiezingen zijn nog steeds
over twee weken.

139
00:06:15,068 --> 00:06:16,379
Dat is niet veel tijd.

140
00:06:16,482 --> 00:06:18,206
In dit tijdperk is het een eeuwigheid

141
00:06:18,310 --> 00:06:20,206
van een korte aandachtsspanne.

142
00:06:20,207 --> 00:06:21,999
Kijk, er zal iets gebeuren
op sociale media,

143
00:06:22,000 --> 00:06:23,619
en de mensen zullen het vergeten
alles over jou.

144
00:06:23,620 --> 00:06:26,103
Jij bent
geheel te optimistisch.

145
00:06:26,206 --> 00:06:28,724
Ik werk met een plan.

146
00:06:28,827 --> 00:06:31,137
Maak je geen zorgen,
Shonda komt later langs

147
00:06:31,241 --> 00:06:33,310
om mijn goedkeuring te krijgen
op een nieuwe mailer

148
00:06:33,413 --> 00:06:35,379
op de onervarenheid van mijn tegenstander.

149
00:06:35,482 --> 00:06:37,482
Jij kent 95% daarvan

150
00:06:37,586 --> 00:06:40,448
direct opwinden
in de prullenbak, ongelezen.

151
00:06:40,551 --> 00:06:42,551
-Kijk-
-Ik denk nog steeds dat je...

152
00:06:42,655 --> 00:06:43,896
beste strategie op dit moment

153
00:06:43,897 --> 00:06:45,826
is in het openbaar
neem afstand van mij.

154
00:06:45,827 --> 00:06:49,551
Ik waardeer uw bezorgdheid
voor mijn politieke toekomst,

155
00:06:49,655 --> 00:06:51,705
maar ik denk het niet
mijn man in de steek laten

156
00:06:51,724 --> 00:06:54,586
in een grote crisis
is een winnende boodschap.

157
00:06:54,689 --> 00:06:57,339
Ik kan hier gewoon niet zitten
en laat uw campagne schade oplopen

158
00:06:57,344 --> 00:06:59,000
nog meer dankzij mij.

159
00:06:59,103 --> 00:07:02,241
De Spietser veroorzaakte
dit alles door je in te kaderen.

160
00:07:02,344 --> 00:07:05,482
Toch zou het mij maken
voel me veel beter

161
00:07:05,586 --> 00:07:08,413
als je daar aan het trillen was
handen en kussende baby's.

162
00:07:08,517 --> 00:07:11,107
In plaats van mijn man te kussen
en Thais eten.

163
00:07:13,034 --> 00:07:14,482
Oké, oké.

164
00:07:14,586 --> 00:07:16,379
Ik ga koffie halen

165
00:07:16,482 --> 00:07:18,206
en praat met enkele kiezers,

166
00:07:18,310 --> 00:07:20,600
maar als ik terugkom,
we vullen ons gezicht

167
00:07:20,620 --> 00:07:21,896
met iets kerrie.

168
00:07:22,000 --> 00:07:23,050
Dat is een begin.

169
00:07:23,068 --> 00:07:25,000
-Geen debat. Mwah.
-Bedankt.

170
00:07:25,103 --> 00:07:26,379
[spott]

171
00:07:31,655 --> 00:07:33,482
Oké, ja?

172
00:07:33,586 --> 00:07:35,241
Optie A:

173
00:07:35,344 --> 00:07:38,068
Serieuze zakenvrouw,
baas van alles wat ze onderzoekt.

174
00:07:38,172 --> 00:07:40,482
Optie B: Laten we feesten.

175
00:07:40,586 --> 00:07:43,034
Hoe zit het met optie C? Geen van beide.

176
00:07:43,035 --> 00:07:45,205
-[roept uit]
-Net zoals ik twee armen zou geven

177
00:07:45,206 --> 00:07:46,792
en een been
voor je couturekast,

178
00:07:46,793 --> 00:07:48,654
als het gezicht
van Tatum Stewart-ontwerpen,

179
00:07:48,655 --> 00:07:50,586
het zou zijn
met een uiterst slechte smaak

180
00:07:50,689 --> 00:07:53,068
niet om te dragen
Tatum Stewart-kleding.

181
00:07:53,172 --> 00:07:54,655
Oh.

182
00:07:54,758 --> 00:07:56,793
Deze is perfect.

183
00:07:56,896 --> 00:07:59,606
O, er is niets aan de hand
met de eerste twee keuzes.

184
00:07:59,620 --> 00:08:01,758
Humor mij.
Heb ik je ooit op het verkeerde been gezet?

185
00:08:01,759 --> 00:08:03,792
Hoe zit het met de tijd
Je hebt me overtuigd om te scheren

186
00:08:03,793 --> 00:08:06,033
mijn wenkbrauwen eraf zodat ik kon boeken
een avantgardistisch optreden?

187
00:08:06,034 --> 00:08:07,517
Ze groeiden terug, nietwaar?

188
00:08:07,620 --> 00:08:09,730
Of die tijd
we hadden geen bronzinglotion meer

189
00:08:09,731 --> 00:08:11,550
dus je hebt mij overgoten
in meubelpoetsmiddel

190
00:08:11,551 --> 00:08:14,081
-en ik had een allergische reactie?
-Na het evenement.

191
00:08:14,137 --> 00:08:15,206
Hoe zit het met de tijd-

192
00:08:15,310 --> 00:08:17,448
Zoveel gepraat,
zo weinig aankleding.

193
00:08:17,551 --> 00:08:20,103
Geloof me en probeer dit eens.

194
00:08:20,206 --> 00:08:21,793
-Hm.
-O ja.

195
00:08:22,965 --> 00:08:27,448
Eva wil een DJ inhuren
ze zag op Instagram.

196
00:08:27,551 --> 00:08:29,275
En jij niet?

197
00:08:29,379 --> 00:08:31,729
Deze vrouw heeft deze gemaakt
grootse beweringen over

198
00:08:31,758 --> 00:08:34,724
werken met beroemdheden,
maar als je haar om details vraagt,

199
00:08:34,827 --> 00:08:38,793
ze kan je niets geven
omdat ze een geheimhoudingsverklaring heeft ondertekend.

200
00:08:38,896 --> 00:08:40,482
Dus jij denkt dat ze liegt?

201
00:08:40,586 --> 00:08:43,034
Mm-hmm. Absoluut.

202
00:08:43,137 --> 00:08:45,344
Die DJ wil gewoon
om snel een controle te krijgen.

203
00:08:45,448 --> 00:08:47,655
Ik ken een man die geweldig werk heeft geleverd

204
00:08:47,758 --> 00:08:50,758
op het banket van mijn studentenvereniging
vorig jaar.

205
00:08:50,759 --> 00:08:52,654
Hij is iemand
wie ik eigenlijk heb ontmoet,

206
00:08:52,655 --> 00:08:56,206
wie ik ken is geen AI, en wie
kan de klus daadwerkelijk klaren.

207
00:08:56,310 --> 00:08:58,896
Maar Eva gedraagt zich als...
Ik ben een snob

208
00:08:59,000 --> 00:09:01,344
terwijl ik eigenlijk gewoon ben
redelijk zijn.

209
00:09:01,448 --> 00:09:03,551
Weet je, eh,

210
00:09:03,655 --> 00:09:05,655
Ik vind het een schande
dat iets

211
00:09:05,656 --> 00:09:07,930
Ik weet dat Shanice hoopte
zou jullie samen brengen

212
00:09:07,931 --> 00:09:10,275
feitelijk doet
precies het tegenovergestelde.

213
00:09:10,379 --> 00:09:11,896
Nou, we hebben haar gewaarschuwd.

214
00:09:12,000 --> 00:09:13,482
Maar maak je geen zorgen,

215
00:09:13,483 --> 00:09:15,412
Het is mij gelukt
om het volkomen beleefd te houden

216
00:09:15,413 --> 00:09:17,068
toen ik bij Eva was.

217
00:09:17,172 --> 00:09:19,344
Dat is vooruitgang, toch?

218
00:09:20,379 --> 00:09:24,689
Kijk, ik wil mijn vader en Shanice
om de perfecte bruiloft te hebben.

219
00:09:24,793 --> 00:09:26,172
Ik laat Eva niet toe

220
00:09:26,275 --> 00:09:29,724
of mijn zeer terechte irritatie
met haar,

221
00:09:29,827 --> 00:09:32,310
weet je,
veel vervelende eigenschappen

222
00:09:32,413 --> 00:09:34,068
staan dat in de weg.

223
00:09:34,069 --> 00:09:38,033
Bedankt voor het accepteren
mijn vriendschap met Kat.

224
00:09:38,034 --> 00:09:40,517
Maar zij is het laatste
in mijn gedachten.

225
00:09:40,620 --> 00:09:42,689
Uitermate vandaag,

226
00:09:42,793 --> 00:09:44,931
mijn gedachten zijn op jou gericht.

227
00:09:45,034 --> 00:09:46,758
Wat is er zo speciaal aan vandaag?

228
00:09:46,862 --> 00:09:48,620
Weet je het niet meer?

229
00:09:48,724 --> 00:09:51,137
O, onzin. Ben ik het vergeten
iets belangrijks?

230
00:09:51,241 --> 00:09:53,137
[grinnikt] Ja, dat deed je.

231
00:09:53,241 --> 00:09:55,931
En niet alleen ik zal genieten
je geheugen opfrissen,

232
00:09:56,034 --> 00:09:57,827
Dat zal ik nooit doen
laat je het uitleven.

233
00:09:58,827 --> 00:10:00,275
Stop met plagen en vertel het me gewoon.

234
00:10:01,482 --> 00:10:02,793
Oké.

235
00:10:02,896 --> 00:10:06,586
Nou, vandaag een jaar geleden,
Ik zat in deze bar

236
00:10:06,689 --> 00:10:09,655
gewoon chillen
met een pen die niet werkte,

237
00:10:09,758 --> 00:10:11,827
en het mooiste meisje
in de wereld

238
00:10:11,931 --> 00:10:14,000
kwam mij te hulp
en leende mij er een.

239
00:10:14,103 --> 00:10:16,448
[piept] Het is de verjaardag

240
00:10:16,551 --> 00:10:18,206
-van toen we elkaar ontmoetten?
-Mm-hmm.

241
00:10:18,310 --> 00:10:20,827
[lacht] Maar ik had geen idee
dat een pen lenen

242
00:10:20,931 --> 00:10:22,741
zou mijn leven veranderen
ten goede.

243
00:10:26,202 --> 00:10:30,826
Ik kan niet geloven dat je het bijhield
van de dag dat we elkaar ontmoetten.

244
00:10:30,827 --> 00:10:33,931
[grinnikt] Nou, dat bleek
voor mij een behoorlijk grote dag worden.

245
00:10:34,034 --> 00:10:35,964
Ik dacht dat ik dat moest doen
sluit het in mijn geheugen.

246
00:10:35,965 --> 00:10:37,620
Wist je dat het toen was?

247
00:10:38,793 --> 00:10:40,275
Nee, destijds niet.

248
00:10:41,275 --> 00:10:44,517
Die dag wist ik het niet eens zeker
Ik zou in de stad blijven.

249
00:10:44,620 --> 00:10:46,275
Ik kon mijn hoofd er niet omheen wikkelen

250
00:10:46,276 --> 00:10:48,343
op dezelfde plek wonen
weer als mijn familie.

251
00:10:48,344 --> 00:10:50,241
Mm. Dat begrijp ik.

252
00:10:50,344 --> 00:10:53,379
En het laatste wat ik was
wat ik wilde doen was verliefd worden.

253
00:10:53,482 --> 00:10:56,379
Dus ik hield mezelf voor de gek door na te denken

254
00:10:56,482 --> 00:10:59,241
dit ongelooflijk mooi
en adembenemende vrouw

255
00:10:59,344 --> 00:11:01,413
kan gewoon een vriend zijn.

256
00:11:01,517 --> 00:11:03,862
[grinnikt] Meer zoiets
vrienden met voordelen.

257
00:11:03,965 --> 00:11:06,689
Ik was vastbesloten
om het informeel te houden

258
00:11:06,793 --> 00:11:08,379
veel langer dan jij.

259
00:11:08,482 --> 00:11:09,931
Ja. [lacht]

260
00:11:10,034 --> 00:11:12,896
Omdat ik het ooit besefte
hoe speciaal je was,

261
00:11:13,000 --> 00:11:15,103
en de impact
je had het tegen mij,

262
00:11:15,206 --> 00:11:17,448
Ik wist dat dit zo was
zoveel meer dan een aansluiting.

263
00:11:17,551 --> 00:11:19,344
Ik had je gewoon nodig
om het ook te zien.

264
00:11:20,344 --> 00:11:21,413
En dat doe ik ook.

265
00:11:31,620 --> 00:11:32,827
Max.

266
00:11:32,931 --> 00:11:34,620
Hé, het is Smitty.

267
00:11:34,724 --> 00:11:37,103
God, ik hoop het
Jij hebt deze brander bewaard.

268
00:11:37,104 --> 00:11:39,999
Ik weet dat we dit nummer zeiden
was alleen voor noodgevallen.

269
00:11:40,000 --> 00:11:42,241
Welnu, het is een noodgeval.

270
00:11:42,344 --> 00:11:43,793
Ik werd gearresteerd.

271
00:11:43,794 --> 00:11:45,516
De politie,
ze geloven dat ze dat hebben gedaan

272
00:11:45,517 --> 00:11:48,551
een filmpje van jou
Ik geef me wat pillen.

273
00:11:48,552 --> 00:11:49,895
We weten allebei dat dit nep is,

274
00:11:49,896 --> 00:11:52,965
dus ik heb je nodig
om mijn verhaal te bevestigen.

275
00:11:53,068 --> 00:11:56,517
Alsjeblieft, alsjeblieft, bel me alsjeblieft
wanneer je dit krijgt.

276
00:12:15,862 --> 00:12:18,551
Wij hebben deze grens gesteld
om een reden,

277
00:12:18,655 --> 00:12:21,551
zodat wij dat niet zijn
thuis altijd ruzie.

278
00:12:21,655 --> 00:12:24,000
Ik heb een veilige plek nodig,
en ik dacht dat jij dat ook deed.

279
00:12:24,103 --> 00:12:25,310
Ik doe.

280
00:12:25,311 --> 00:12:26,999
Maar ik heb het ook nodig
om hierover te praten

281
00:12:27,000 --> 00:12:29,068
aan de persoon
Ik deel alles met.

282
00:12:29,069 --> 00:12:31,343
En ik haat dat dit
onderzoek naar de Spietser

283
00:12:31,344 --> 00:12:33,516
is een politieke geworden
nachtmerrie voor Martijn.

284
00:12:33,517 --> 00:12:35,655
Dat is niet jouw schuld.

285
00:12:36,931 --> 00:12:38,827
Maar ik zal zeggen,

286
00:12:38,931 --> 00:12:40,689
Ik denk dat het zal helpen
als je bent verhuisd

287
00:12:40,690 --> 00:12:42,723
jouw onderzoek
richting het vinden van bewijs

288
00:12:42,724 --> 00:12:44,344
dat Smitty erin werd geluisd.

289
00:12:44,345 --> 00:12:46,033
Hij zei het vanaf het begin
dat dat filmpje

290
00:12:46,034 --> 00:12:47,793
van hem en Max was nep.

291
00:12:47,794 --> 00:12:49,723
Nou, zo is het niet
Ik had veel te doen.

292
00:12:49,724 --> 00:12:52,309
Jij hebt hem geadviseerd
vertelt ons verder niets.

293
00:12:52,310 --> 00:12:54,275
Nou, ik bedoel, kom op, Jacob.

294
00:12:54,276 --> 00:12:56,550
Wat een competente advocaat
hun cliënt zouden laten

295
00:12:56,551 --> 00:12:58,274
vrijwilligers informatie
aan de politie

296
00:12:58,275 --> 00:12:59,862
zonder deal op tafel?

297
00:12:59,965 --> 00:13:02,241
Heb je zelfs
liet de video analyseren

298
00:13:02,344 --> 00:13:03,827
om te zien of het veranderd is?

299
00:13:03,828 --> 00:13:05,826
Heb je gecontroleerd
de beveiligingsbeelden

300
00:13:05,827 --> 00:13:07,387
uit het blok van Smitty en Martin

301
00:13:07,413 --> 00:13:09,724
om te zien of iemand
ingebroken in hun huis?

302
00:13:09,827 --> 00:13:12,241
Je kent die pillen wel
werden geplant.

303
00:13:12,344 --> 00:13:14,574
En weet je
Ik kan die vragen niet beantwoorden.

304
00:13:15,517 --> 00:13:18,241
Alles wat ik zeg
komt dat uit de documenten

305
00:13:18,242 --> 00:13:19,895
van de staatsadvocaat
kantoor verzonden

306
00:13:19,896 --> 00:13:21,309
als onderdeel van hun openbaarmaking,

307
00:13:21,310 --> 00:13:23,379
het begint net
op een bepaalde manier kijken.

308
00:13:23,482 --> 00:13:24,827
En welke kant is dat?

309
00:13:24,828 --> 00:13:27,516
Alsof je dit niet benadert
vanuit de juiste hoek.

310
00:13:27,517 --> 00:13:30,379
Zoals Smitty dat niet is
een onschuldige man die het doelwit is

311
00:13:30,380 --> 00:13:33,033
door dezelfde criminelen
je hebt geprobeerd neer te halen.

312
00:13:33,034 --> 00:13:35,862
Nou, hier is iets
Ik wil dat je erover nadenkt, Naomi.

313
00:13:35,965 --> 00:13:38,103
Wat als misschien, heel misschien,

314
00:13:38,206 --> 00:13:40,448
Is uw cliënt niet 100% onschuldig?

315
00:13:47,068 --> 00:13:48,965
Goed?

316
00:13:49,068 --> 00:13:50,137
Ik zie er spectaculair uit.

317
00:13:50,241 --> 00:13:52,413
[lacht]
Ik haat het om te zeggen dat ik het je vertelde.

318
00:13:52,517 --> 00:13:55,275
Je leeft om te zeggen dat ik het je vertelde.

319
00:13:55,276 --> 00:13:56,895
Wil je dat tenminste
vertrouw me genoeg

320
00:13:56,896 --> 00:13:58,793
mijn eigen accessoires kiezen?

321
00:13:58,794 --> 00:14:00,240
[spott]
Je weet dat ik geopereerd word

322
00:14:00,241 --> 00:14:02,758
het principe
van ‘vertrouwen maar verifiëren’.

323
00:14:02,862 --> 00:14:04,517
Laat me zien wat je in gedachten had.

324
00:14:04,620 --> 00:14:06,310
DANI:
Mm.

325
00:14:06,413 --> 00:14:08,965
En... voil�.

326
00:14:09,068 --> 00:14:10,931
Ah.

327
00:14:11,034 --> 00:14:12,724
Aanvaardbaar.

328
00:14:12,827 --> 00:14:15,724
Nu hoeven we alleen nog maar te beslissen
wat Andre gaat dragen.

329
00:14:15,725 --> 00:14:17,930
Het maakt niet uit.
Hij is ervan overtuigd dat hij dat niet doet

330
00:14:17,931 --> 00:14:19,586
geïnterviewd willen worden.

331
00:14:19,689 --> 00:14:21,620
Hoe kan een man
met dat gezicht en lichaam

332
00:14:21,724 --> 00:14:24,482
wees zo onwillig
op camera vereeuwigd worden?

333
00:14:24,483 --> 00:14:26,378
Hij wil niet
om de aandacht van mij af te leiden,

334
00:14:26,379 --> 00:14:28,447
en zijn oprechte steun
van mijn carrière

335
00:14:28,448 --> 00:14:29,999
is een van de dingen
dat zorgt ervoor dat ons huwelijk werkt.

336
00:14:30,000 --> 00:14:32,067
Nou, hij gaat gewoon
om er overheen te moeten komen.

337
00:14:32,068 --> 00:14:33,827
Ik bedoel, tenminste
voor een foto of twee.

338
00:14:33,828 --> 00:14:35,895
Ik heb het op goede gezag
van Tia's mensen dat ze zijn

339
00:14:35,896 --> 00:14:38,205
wil wel wat foto's
van jou met je man.

340
00:14:38,206 --> 00:14:40,585
Je hebt ze niet verteld dat hij dat was
ga het doen, jij ook?

341
00:14:40,586 --> 00:14:41,965
Nou, je weet dat mijn motto is

342
00:14:42,068 --> 00:14:44,206
"Geef de journalisten
wat ze willen."

343
00:14:44,310 --> 00:14:45,896
Vraag het hem maar.

344
00:14:46,000 --> 00:14:48,206
Laat hem zien
hoe belangrijk het voor je is.

345
00:14:48,310 --> 00:14:50,172
Ik kan het proberen. Geen garanties.

346
00:14:50,275 --> 00:14:51,344
Humor mij.

347
00:14:51,345 --> 00:14:53,309
Ik bedoel, wie kan nee zeggen
aan Dani Dupree?

348
00:14:53,310 --> 00:14:55,310
-Pamela-
-Kom op. Laten we zoeken

349
00:14:55,311 --> 00:14:57,240
een kijkje voor André
dat is een aanvulling op die van jou

350
00:14:57,241 --> 00:14:59,654
zodat je er perfect uit kunt zien
gelukkig stel zijn jullie.

351
00:14:59,655 --> 00:15:00,758
[Dani kreunt]

352
00:15:00,862 --> 00:15:02,068
[Pamela lacht]

353
00:15:03,206 --> 00:15:06,103
Ik vind het geweldig
dat je het niet toestaat

354
00:15:06,104 --> 00:15:08,585
je bent volkomen begrijpelijk
problemen met Eva

355
00:15:08,586 --> 00:15:10,655
in de weg zitten
van je planning.

356
00:15:10,758 --> 00:15:12,413
Vooral omdat

357
00:15:12,517 --> 00:15:13,957
Ik heb in Shanice's schoenen gestaan.

358
00:15:13,965 --> 00:15:15,413
Hoe zo?

359
00:15:15,517 --> 00:15:18,103
Ik weet het uit de eerste hand
hoe angstaanjagend kan het zijn

360
00:15:18,206 --> 00:15:20,196
trouwen met iemand
met volwassen kinderen.

361
00:15:20,206 --> 00:15:23,206
Ja, maar Chelsea en Naomi
ben altijd aardig tegen je geweest.

362
00:15:23,310 --> 00:15:25,931
Dat hoefden ze niet te zijn,
is wat ik zeg.

363
00:15:26,034 --> 00:15:28,896
Omdat ze zien
hoe je hun moeder behandelt.

364
00:15:29,965 --> 00:15:32,862
En Dani was een complete puinhoop
na de scheiding.

365
00:15:32,965 --> 00:15:35,379
En dat zeg ik met alle liefde.

366
00:15:35,482 --> 00:15:37,793
-Mm-hmm.
- Geen enkele schaduw.

367
00:15:37,896 --> 00:15:40,126
Het klonk een beetje duister,
maar het is cool.

368
00:15:40,827 --> 00:15:44,517
Maar met jou is het haar gelukt
om het bij elkaar te houden.

369
00:15:44,620 --> 00:15:47,034
Zelfs met alle stroming

370
00:15:47,137 --> 00:15:50,310
Bill en Hayley-drama,
ze is het niet kwijt.

371
00:15:50,413 --> 00:15:52,000
Ze heeft haar kalmte bewaard.

372
00:15:52,103 --> 00:15:53,379
Ja.

373
00:15:53,482 --> 00:15:56,448
Uh, we hebben onze problemen gehad
momenten hier en daar, maar...

374
00:15:56,551 --> 00:15:58,551
Maar ze overschreed nooit de grens.

375
00:16:00,034 --> 00:16:03,379
Ik hoop alleen maar Shanice
kan mijn vader houden

376
00:16:03,482 --> 00:16:05,137
net zo koud.

377
00:16:06,758 --> 00:16:08,344
Waarom? Is er iets aan de hand?

378
00:16:08,448 --> 00:16:13,034
Nou ja, nu Smitty wordt gearresteerd
vlak voor Martins verkiezing?

379
00:16:13,137 --> 00:16:14,310
Ja.

380
00:16:14,413 --> 00:16:17,275
Ik ben bang dat hij...
ons hele gezin

381
00:16:17,379 --> 00:16:20,310
staat op het punt door te gaan
een aantal hele moeilijke tijden.

382
00:16:21,310 --> 00:16:24,275
Nee, ik koop het niet.

383
00:16:24,379 --> 00:16:27,103
Ik geloof het eigenlijk niet
jij gelooft Smitty

384
00:16:27,206 --> 00:16:29,310
is tot moord in staat.

385
00:16:29,311 --> 00:16:31,240
Geen moord,
omdat ik denk dat hij het niet wist

386
00:16:31,241 --> 00:16:34,191
Lia zou een overdosis nemen en sterven,
dus misschien op zijn best doodslag.

387
00:16:34,931 --> 00:16:37,068
Moet dat mij geruststellen?

388
00:16:38,482 --> 00:16:41,413
Naomi, kijk,
Ik heb nauw samengewerkt met Smitty

389
00:16:41,414 --> 00:16:43,481
tijdens deze
undercover onderzoek,

390
00:16:43,482 --> 00:16:46,552
dus ik weet dat hij bereid is over te steken
ethische lijnen om het verhaal te begrijpen.

391
00:16:46,620 --> 00:16:49,103
Dus als Lia hem aanbood
informatie in ruil

392
00:16:49,104 --> 00:16:50,895
dat hij haar bracht
voorgeschreven pillen,

393
00:16:50,896 --> 00:16:52,551
Ik zou niet twijfelen
dat hij het zou doen.

394
00:16:52,655 --> 00:16:56,413
Jacob, jij bent aan het praten
over een lid van onze familie.

395
00:16:56,414 --> 00:16:58,757
Andere leden van uw gezin,
inclusief hun echtgenoten,

396
00:16:58,758 --> 00:17:01,136
zijn gearresteerd, onder meer
een daarvan is recentelijk.

397
00:17:01,137 --> 00:17:04,517
Nee, nee, nee, dat kun je niet
vergelijk Smitty met Hayley.

398
00:17:04,620 --> 00:17:06,310
Ze zijn op geen enkele manier hetzelfde.

399
00:17:06,311 --> 00:17:08,585
Dat komt omdat je vader
aan de touwtjes kon trekken

400
00:17:08,586 --> 00:17:11,656
en heb de aanklacht tegen
Hayley viel, in tegenstelling tot Martin.

401
00:17:11,657 --> 00:17:15,619
Smitty's arrestatie is de eerste
waarbij de Duprees betrokken waren

402
00:17:15,620 --> 00:17:17,102
waar jouw familie niet toe in staat was

403
00:17:17,103 --> 00:17:19,633
om de zaak te overschrijven
waar ik zo hard aan heb gewerkt om te bouwen.

404
00:17:20,655 --> 00:17:24,275
Oké, misschien mijn familie
heeft af en toe zijn duim opgestoken

405
00:17:24,379 --> 00:17:27,827
op de schaal van rechtvaardigheid, maar
dat is alleen in moeilijke situaties.

406
00:17:27,828 --> 00:17:30,447
Weet je
hoe frustrerend het ook is

407
00:17:30,448 --> 00:17:32,379
om al mijn harde werk te hebben
weggegooid?

408
00:17:33,551 --> 00:17:36,068
Om voortdurend degene te zijn
wie moet compromissen sluiten?

409
00:17:36,172 --> 00:17:39,182
Oké, misschien moet je dat wel doen
praat daarover met je vader.

410
00:17:39,183 --> 00:17:41,136
Praat er met hem over
de manier waarop hij je behandelt.

411
00:17:41,137 --> 00:17:43,206
Ik praat niet
over mijn werk, Naomi.

412
00:17:43,310 --> 00:17:44,870
Ik heb het over ons huwelijk.

413
00:17:47,586 --> 00:17:52,551
SMITTY:
"Dagboek van een vals beschuldigde man."

414
00:17:53,551 --> 00:17:56,517
Ik word tot stilte gedwongen

415
00:17:56,620 --> 00:17:59,241
want alles wat ik publiceer

416
00:17:59,344 --> 00:18:03,413
zal verdraaid zijn
en tegen mij gebruikt

417
00:18:03,517 --> 00:18:04,827
tijdens het proces.

418
00:18:06,241 --> 00:18:09,586
Tot zover de pen
machtiger zijn dan het zwaard.

419
00:18:10,862 --> 00:18:12,655
[kloppen op de deur]

420
00:18:12,758 --> 00:18:14,310
Het is ontgrendeld, Shonda.

421
00:18:14,413 --> 00:18:16,163
-Kom binnen.
-[deur gaat open en dicht]

422
00:18:21,413 --> 00:18:23,000
[grinnikt]

423
00:18:23,103 --> 00:18:24,551
Wat doe jij hier?

424
00:18:29,517 --> 00:18:30,724
Mama.

425
00:18:30,827 --> 00:18:33,103
Je hoefde niet te komen
helemaal deze kant op.

426
00:18:33,206 --> 00:18:35,379
Ja, dat deed ik.

427
00:18:35,482 --> 00:18:37,896
Omdat mijn zoon mij nodig had.

428
00:18:38,000 --> 00:18:40,344
Trouwens,
de vliegtuigrit vanuit Ohio

429
00:18:40,448 --> 00:18:43,034
echt niet genomen
zo lang tenslotte.

430
00:18:44,034 --> 00:18:46,862
Oh, je houdt nog steeds een dagboek bij.

431
00:18:46,965 --> 00:18:50,551
Ik... Ik merk dat ik aan het schrijven ben
er meer in in tijden van stress.

432
00:18:50,655 --> 00:18:53,517
Het spijt me, schatje.

433
00:18:53,620 --> 00:18:56,344
Dat deed je echt niet
moet inpakken en hierheen komen.

434
00:18:56,448 --> 00:18:58,448
Ik weet zeker dat papa het niet goedkeurde.

435
00:18:58,551 --> 00:19:01,068
Je vader is net zo bezorgd
over jou zoals ik ben.

436
00:19:01,172 --> 00:19:04,068
Hij hoorde hoe je klonk
toen we elkaar aan de telefoon hadden.

437
00:19:04,172 --> 00:19:08,206
[zucht] Maar hij echt
wilde met mij mee.

438
00:19:08,207 --> 00:19:10,378
Hij kon het gewoon niet krijgen
de vrije tijd van het werk.

439
00:19:10,379 --> 00:19:12,241
Rechts.

440
00:19:12,344 --> 00:19:14,310
Bij hem is het altijd een excuus.

441
00:19:14,413 --> 00:19:17,689
Je weet dat hij nog nooit gevoeld heeft
comfortabel rond de Duprees-

442
00:19:17,793 --> 00:19:20,655
hun rijkdom,
al die politici

443
00:19:20,758 --> 00:19:23,620
en de belangrijke mensen
om hen heen.

444
00:19:23,724 --> 00:19:25,275
Hij voelt zich niet op zijn plaats.

445
00:19:25,276 --> 00:19:28,067
Als het aan papa ligt,
Ik zou nooit naar D.C. zijn verhuisd.

446
00:19:28,068 --> 00:19:31,689
om een carrière in de journalistiek na te streven
in de eerste plaats, dus...

447
00:19:31,690 --> 00:19:34,033
Ik denk dat ik misschien dankbaar ben
dat hij niet kwam opdagen

448
00:19:34,034 --> 00:19:36,137
Om maar te zeggen dat ik het je vertelde,

449
00:19:36,241 --> 00:19:39,413
aangezien het die carrière is
waardoor ik in deze puinhoop terechtkwam.

450
00:19:40,655 --> 00:19:43,724
? ?

451
00:19:50,413 --> 00:19:52,793
Jij bent die Martin Richardson,
ben jij niet?

452
00:19:52,896 --> 00:19:55,068
Ik ben. En jij bent?

453
00:19:55,172 --> 00:19:57,103
Edmonia. Dat is prima.

454
00:19:57,206 --> 00:19:59,931
Nou, hoe gaat het met je vandaag,
Mevrouw Edmonia?

455
00:20:00,034 --> 00:20:02,310
Vreselijk.
Ik kan mijn congreslid niet vertrouwen.

456
00:20:02,413 --> 00:20:04,241
Dat zou je ook moeten zijn
schaam je voor jezelf.

457
00:20:04,344 --> 00:20:07,206
O, je bent het er niet mee eens
met een van mijn polissen?

458
00:20:07,310 --> 00:20:10,206
Ik zou het graag willen bespreken,
als dat helpt.

459
00:20:10,207 --> 00:20:12,033
Het is je persoonlijke leven
Ik ben boos op,

460
00:20:12,034 --> 00:20:13,896
niet uw campagne. Blijf doorgaan.

461
00:20:14,000 --> 00:20:15,551
Ik zie.

462
00:20:15,655 --> 00:20:18,275
Nou, ik ken het nieuws
van mijn man was verontrustend,

463
00:20:18,276 --> 00:20:20,516
maar dit allemaal
zal snel genoeg opgelost worden.

464
00:20:20,517 --> 00:20:22,620
Hoe? Wanneer hij naar de gevangenis gaat?

465
00:20:22,724 --> 00:20:25,413
Nou, dat denk ik niet
Dat zal het geval zijn, mevrouw.

466
00:20:25,517 --> 00:20:28,448
Ik ben altijd een sterke geweest
aanhanger van je grootvader.

467
00:20:28,551 --> 00:20:31,413
Dat zijn al mijn vrienden ook
en collega-diakonessen.

468
00:20:31,517 --> 00:20:33,793
Dat is waarom
toen je je kandidaat stelde

469
00:20:33,896 --> 00:20:36,413
wij hebben alles opzij gezet
dat zou normaal gesproken kunnen

470
00:20:36,517 --> 00:20:41,000
hebben ons doen stilstaan,
inclusief uw partner.

471
00:20:41,103 --> 00:20:43,482
Oh, juffrouw Edmonia, alstublieft,

472
00:20:43,586 --> 00:20:45,275
Laten we dit respectvol houden.

473
00:20:45,379 --> 00:20:47,034
Begrijp het niet verkeerd.

474
00:20:47,137 --> 00:20:49,241
Mijn koordirigent heeft een partner.

475
00:20:49,344 --> 00:20:53,827
Jongen zingt perfecte eerste tenor,
heeft goed haar.

476
00:20:53,828 --> 00:20:55,654
Maar we kunnen kijken
bij je partner en vertel het

477
00:20:55,655 --> 00:20:58,896
dat hij niet hetzelfde zingt
soort liedjes die we maken.

478
00:20:59,000 --> 00:21:02,206
We hebben tegen onszelf gezegd dat jij
waren van een andere generatie

479
00:21:02,310 --> 00:21:04,827
en dat uw levensstijl
normaal gesproken

480
00:21:04,931 --> 00:21:07,000
was iets minder traditioneel.

481
00:21:07,103 --> 00:21:09,793
Maar nu spijt het me
dat ik op jou heb gestemd.

482
00:21:09,896 --> 00:21:12,655
Nou, ik kan je verzekeren,
Ik ben een familieman

483
00:21:12,758 --> 00:21:16,275
die de waarden deelt
van de mensen die ik vertegenwoordig.

484
00:21:16,379 --> 00:21:17,689
Je kunt mij vertrouwen.

485
00:21:17,793 --> 00:21:20,413
Mijn waarden omvatten niet
trouwen met een moordenaar.

486
00:21:20,414 --> 00:21:22,585
En hoe ga je het oplossen
de problemen van de gemeenschap

487
00:21:22,586 --> 00:21:24,696
als je het niet kunt houden
je eigen huis op orde?

488
00:21:24,724 --> 00:21:25,827
Vertel me dat.

489
00:21:29,448 --> 00:21:31,482
Ik hoopte op de persverklaring van Martin

490
00:21:31,586 --> 00:21:33,931
ging
Koel de zaken af, maar...

491
00:21:34,034 --> 00:21:36,586
In termen van de media misschien.

492
00:21:36,689 --> 00:21:38,517
Maar als het niet naar zijn zin gaat,

493
00:21:38,620 --> 00:21:41,172
Smitty zou dat eigenlijk wel kunnen
belanden in de gevangenis.

494
00:21:41,275 --> 00:21:44,896
Je denkt aan het ergste geval.
Laat jezelf daar niet heen gaan.

495
00:21:44,897 --> 00:21:47,412
Ja, ik probeer het
om zich te concentreren op de bruiloft,

496
00:21:47,413 --> 00:21:51,793
over werk en vertrouwen
dat Naomi dit gaat oplossen.

497
00:21:51,896 --> 00:21:53,827
-Maar?
-Maar...

498
00:21:55,068 --> 00:21:59,724
Ik kan het niet helpen, maar vraag me af of
mijn tijd zou niet beter besteed kunnen worden

499
00:21:59,827 --> 00:22:02,137
gaten vinden
in Jacobs onderzoek

500
00:22:02,241 --> 00:22:04,931
of proberen te bewijzen
dat Smitty erin werd geluisd.

501
00:22:06,344 --> 00:22:08,931
Kat, toewijding aan de echte misdaad
komt u niet in aanmerking

502
00:22:09,034 --> 00:22:11,620
om de politie in twijfel te trekken.
Je doet veel.

503
00:22:11,724 --> 00:22:14,724
Ik heb geleerd
hoe Jacobs geest werkte

504
00:22:14,827 --> 00:22:16,896
toen hij dat was
Leslie onderzoeken,

505
00:22:17,000 --> 00:22:19,896
en later, toen...

506
00:22:20,000 --> 00:22:22,448
die psychopaat Allison
Chelsea ontvoerd.

507
00:22:23,482 --> 00:22:25,952
Dat kwalificeert je nog steeds niet
rechercheur zijn.

508
00:22:25,953 --> 00:22:28,930
En je kunt moeilijk kritiek leveren
Jacobs onderzoek

509
00:22:28,931 --> 00:22:30,758
zonder toegang tot het bewijsmateriaal.

510
00:22:33,896 --> 00:22:35,620
Ik kan de mijne vinden.

511
00:22:35,724 --> 00:22:37,172
Wat? Hoe?

512
00:22:37,275 --> 00:22:39,000
K-Kat, nee.

513
00:22:39,001 --> 00:22:41,274
De misdaadring,
ze framen niet alleen mensen.

514
00:22:41,275 --> 00:22:42,274
Ze vermoorden ze.

515
00:22:42,275 --> 00:22:44,344
Ik ben geen idioot.

516
00:22:44,448 --> 00:22:47,206
Ik heb een volkomen kluis
bron van informatie.

517
00:22:48,206 --> 00:22:49,724
-Izaja.
-[spott]

518
00:22:49,827 --> 00:22:51,310
Nog steeds geen detective.

519
00:22:51,413 --> 00:22:52,862
Maar zijn broer wel.

520
00:22:52,965 --> 00:22:55,689
En Izaja en ik
zijn de laatste tijd dichterbij gekomen,

521
00:22:55,793 --> 00:22:58,827
Dus als Jacob hem in vertrouwen nam,

522
00:22:58,931 --> 00:23:02,172
Ik weet zeker dat ik Izaiah kan krijgen
om het te morsen.

523
00:23:02,275 --> 00:23:04,172
Goed plan toch?

524
00:23:04,275 --> 00:23:07,241
[André grinnikt]

525
00:23:07,344 --> 00:23:09,000
Wat is dit?

526
00:23:11,379 --> 00:23:13,206
Dat deed je niet.

527
00:23:13,310 --> 00:23:16,241
Ik wilde het goed vieren
ons eerste jubileum.

528
00:23:16,242 --> 00:23:18,757
Ik weet nog dat je dat altijd deed
zeg hoeveel je van deze hield

529
00:23:18,758 --> 00:23:21,827
Ouderwetse chocoladesoda.

530
00:23:21,931 --> 00:23:26,000
[lacht] Ik heb het niet gehad
een van deze voor altijd.

531
00:23:26,103 --> 00:23:27,482
Wauw. Hoe heb je zelfs-

532
00:23:27,586 --> 00:23:29,689
Hé, jouw man heeft zijn manieren.

533
00:23:29,690 --> 00:23:32,067
Oké, ik moet dit aan mama laten zien.

534
00:23:32,068 --> 00:23:33,241
Deze vindt ze ook geweldig.

535
00:23:33,242 --> 00:23:34,654
Deze kregen wij vroeger
de hele tijd

536
00:23:34,655 --> 00:23:36,896
-toen we in Chicago waren.
-O schatje, niet doen.

537
00:23:37,000 --> 00:23:38,965
Alsjeblieft.

538
00:23:39,068 --> 00:23:41,896
Geen belediging,
maar dat doe ik liever niet

539
00:23:42,000 --> 00:23:44,275
laat Leslie komen
en verpletter het feest.

540
00:23:46,000 --> 00:23:47,050
Goed punt.

541
00:23:48,103 --> 00:23:52,655
Ehm, misschien neem ik er wel eentje
met mijn cameratelefoon.

542
00:23:54,172 --> 00:23:57,482
Ik wil dat dit blijft
ons eigen privéfeest.

543
00:23:59,241 --> 00:24:00,965
Oké.

544
00:24:01,068 --> 00:24:02,827
[schraapt keel]

545
00:24:02,931 --> 00:24:05,448
Vanavond is alleen voor ons.

546
00:24:05,551 --> 00:24:08,620
En waarschuwing,
het wordt misschien een beetje oubollig.

547
00:24:08,724 --> 00:24:09,965
Ik zal het toestaan.

548
00:24:11,655 --> 00:24:15,275
Naar het eerste jaar van wat
Ik hoop dat het er nog veel meer zullen zijn.

549
00:24:16,310 --> 00:24:17,724
Eva.

550
00:24:17,827 --> 00:24:20,000
Elke dag met jou,

551
00:24:20,103 --> 00:24:22,153
mijn liefde wordt dieper
dan de dag ervoor

552
00:24:22,172 --> 00:24:26,275
en ik wijd mezelf toe
om jou gelukkig te maken, omdat...

553
00:24:26,379 --> 00:24:27,586
Ben je hier klaar voor?

554
00:24:27,689 --> 00:24:29,931
Ik denk het wel.

555
00:24:30,034 --> 00:24:32,413
Zoals het liedje gaat,

556
00:24:32,517 --> 00:24:36,137
schatje, jij bent het beste wat er is
dat is mij ooit overkomen.

557
00:24:38,241 --> 00:24:39,344
Mijn beurt.

558
00:24:40,862 --> 00:24:43,655
Aan de man
die letterlijk mijn leven heeft gered.

559
00:24:43,758 --> 00:24:45,862
Ah, je geeft mij teveel krediet.

560
00:24:45,965 --> 00:24:47,896
In mijn hart,

561
00:24:48,000 --> 00:24:50,310
Ik weet dat dit de enige reden is
Ik hield vol

562
00:24:50,413 --> 00:24:54,068
toen ik in het ziekenhuis lag,
wachten op een levertransplantatie,

563
00:24:54,172 --> 00:24:57,931
was omdat jij aan mijn zijde stond,
weigeren mij op te geven.

564
00:24:59,068 --> 00:25:02,931
Zelfs toen had je vertrouwen in mij
Ik had geen vertrouwen in mezelf.

565
00:25:04,448 --> 00:25:06,724
En dit is best gek
om te zeggen...

566
00:25:06,827 --> 00:25:08,379
Praat met mij.

567
00:25:10,517 --> 00:25:14,931
Dit is de eerste keer dat ik dat doe
een jaar volgehouden met een man,

568
00:25:15,034 --> 00:25:18,862
laat staan iemand
wie onthoudt mijn smaak

569
00:25:18,965 --> 00:25:20,620
voor een chocoladesoda.

570
00:25:24,586 --> 00:25:28,275
Aan jou, aan ons,

571
00:25:28,379 --> 00:25:29,620
en nog veel meer.

572
00:25:36,517 --> 00:25:38,172
Dani. Schatje, ik ben thuis.

573
00:25:40,413 --> 00:25:41,517
DANI:
Hallo,

574
00:25:41,620 --> 00:25:43,482
mijn knappe echtgenoot.

575
00:25:43,586 --> 00:25:46,206
Wat is dit allemaal?
Wat, heeft Nicole?

576
00:25:46,207 --> 00:25:48,585
nog een
van haar liefdadigheidskledingacties?

577
00:25:48,586 --> 00:25:51,000
Nee, dit is Pamela's werk.

578
00:25:51,103 --> 00:25:55,379
Ter voorbereiding op het interview
met Tia Allen morgen.

579
00:25:55,482 --> 00:25:57,448
Dang. Al. Hé.

580
00:25:57,551 --> 00:26:00,201
Ik was het bijna vóór haar vergeten
stormde hier doorheen.

581
00:26:01,137 --> 00:26:02,577
Denk je dat het nu een goed moment is

582
00:26:02,578 --> 00:26:04,516
om een verslaggever te hebben
jou grillen?

583
00:26:04,517 --> 00:26:05,895
Je weet wel, met alles
dat Martijn

584
00:26:05,896 --> 00:26:07,309
en Smitty gaan door?

585
00:26:07,310 --> 00:26:09,448
Het is jammer,
maar ik ben er zeker van

586
00:26:09,551 --> 00:26:12,241
dat ik het zal kunnen
om ogen en geest te behouden

587
00:26:12,344 --> 00:26:14,137
over ieders favoriete onderwerp:

588
00:26:14,241 --> 00:26:15,931
ik.

589
00:26:16,034 --> 00:26:17,482
Daar krijg je geen ruzie.

590
00:26:18,482 --> 00:26:21,206
Sinds je binnen bent
een niet-argumentatieve stemming...

591
00:26:21,310 --> 00:26:22,551
[zucht] Wat is er?

592
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Vertel me niet dat ik offers moet brengen
meer laderuimte.

593
00:26:27,103 --> 00:26:31,344
Wat is er, hè? Is het, eh,
een nieuw, onweerstaanbaar accessoire?

594
00:26:31,448 --> 00:26:33,103
Deze keer niet.

595
00:26:33,206 --> 00:26:35,413
Het is iets ernstiger
dan dat.

596
00:26:35,517 --> 00:26:37,758
Oh. Wat is er mis?

597
00:26:39,965 --> 00:26:43,172
Nou, dat werd Pamela verteld
dat Tia zal willen

598
00:26:43,275 --> 00:26:46,620
wat foto's van jou erin
verband met het interview.

599
00:26:46,724 --> 00:26:47,862
Ah.

600
00:26:47,965 --> 00:26:49,275
Vind je dat goed?

601
00:26:49,276 --> 00:26:52,136
Jij hebt de keuzes gemaakt
je moest maken

602
00:26:52,137 --> 00:26:55,689
voor uw welzijn
en voor je carrière.

603
00:26:55,793 --> 00:26:57,758
Heb daar geen spijt van.

604
00:26:57,862 --> 00:27:00,827
Het recht zal uiteindelijk winnen.

605
00:27:00,931 --> 00:27:03,655
Nou, helaas,
Ik denk niet de waarheid

606
00:27:03,758 --> 00:27:05,928
gaat uitkomen
tot na de verkiezingen.

607
00:27:06,758 --> 00:27:09,551
Het zou Martin wel eens kunnen kosten
zijn politieke carrière.

608
00:27:10,689 --> 00:27:12,344
Ik bleef het verhaal volgen

609
00:27:12,345 --> 00:27:14,378
op de Rode Markt,
wetende dat het gevaarlijk was.

610
00:27:14,379 --> 00:27:17,034
Maar waarom? Omdat ik dat had
fantasieën van een Pulitzer?

611
00:27:18,137 --> 00:27:20,241
Hoe kon ik zo oppervlakkig zijn, mam?

612
00:27:20,344 --> 00:27:24,896
Het nastreven van je ambities niet
maak je oppervlakkig, lieverd.

613
00:27:25,000 --> 00:27:28,482
We willen allemaal onze talenten benutten
ten volle.

614
00:27:28,586 --> 00:27:32,551
Ik had dezelfde ervaring
toen ik mijn baan opzegde om jou groot te brengen.

615
00:27:33,551 --> 00:27:35,034
Dat heb je mij nooit verteld.

616
00:27:35,137 --> 00:27:38,103
Nou, ik weet dat dat werkt
op een boekhoudafdeling

617
00:27:38,206 --> 00:27:41,034
is bijna niet
even indrukwekkend als verslaggeving

618
00:27:41,137 --> 00:27:43,172
voor de hoofdstad van het land.

619
00:27:43,275 --> 00:27:46,344
Maar ik was echt goed in mijn werk,

620
00:27:46,448 --> 00:27:48,931
en ik vond het leuk
een bijdrage kunnen leveren

621
00:27:49,034 --> 00:27:50,862
aan de familie als ik kon.

622
00:27:50,965 --> 00:27:53,793
Maar wat ik aan ons leven heb toegevoegd

623
00:27:53,896 --> 00:27:55,965
door thuisblijvende ouder te zijn

624
00:27:56,068 --> 00:27:58,344
waard was
zoveel meer dan geld.

625
00:28:00,448 --> 00:28:04,689
Ik weet niet of
Ik heb dit al eerder gezegd, maar...

626
00:28:04,793 --> 00:28:08,310
Ik ben je echt dankbaar
voor zo'n geweldige jeugd.

627
00:28:09,379 --> 00:28:11,827
Voor mij, jouw offers
waren het waard.

628
00:28:11,931 --> 00:28:14,827
En ik weet zeker dat die van jou dat ook was.

629
00:28:14,931 --> 00:28:17,310
Voor Samantha en Tyrell,

630
00:28:17,413 --> 00:28:20,379
de extra tijd die je ze gaf

631
00:28:20,482 --> 00:28:24,068
liet die kinderen genezen
uit de ervaringen

632
00:28:24,172 --> 00:28:26,931
die ze gehad hadden
in het pleegsysteem.

633
00:28:27,034 --> 00:28:28,965
Je zou net zo trots moeten zijn

634
00:28:29,068 --> 00:28:31,478
voor wat je hebt bereikt
met je gezin

635
00:28:31,551 --> 00:28:34,931
zoals jij voor iedereen bent
van de naamregels die je hebt geschreven.

636
00:28:35,034 --> 00:28:37,310
Dat is precies het punt.

637
00:28:37,413 --> 00:28:38,551
Ik ben.

638
00:28:39,965 --> 00:28:45,344
Het is gewoon soms dat ik het voel
zoals misschien, ik weet het niet, ik...

639
00:28:45,448 --> 00:28:46,724
Ik kan niet allebei hebben.

640
00:28:47,689 --> 00:28:49,206
Ik bedoel, kijk eens wat er is gebeurd.

641
00:28:49,310 --> 00:28:51,137
Houd daarmee op.

642
00:28:52,310 --> 00:28:54,137
Daar heb je alle recht toe

643
00:28:54,241 --> 00:28:57,103
je dromen nastreven
net zo goed als Martijn.

644
00:28:58,103 --> 00:29:01,655
Wat je nu doormaakt
is een hobbel op de weg.

645
00:29:02,620 --> 00:29:04,793
Na verloop van tijd zul je het zien.

646
00:29:05,793 --> 00:29:07,965
Mevrouw Edmonia,
met alle respect,

647
00:29:08,068 --> 00:29:11,551
Ik ben er perfect toe in staat
de taak waarvoor ik gekozen ben.

648
00:29:11,655 --> 00:29:13,095
Nu is mijn man onschuldig,

649
00:29:13,103 --> 00:29:15,206
en het onderzoek
zal dat bewijzen.

650
00:29:15,310 --> 00:29:18,206
Ik ken de politie
soms gaat het mis,

651
00:29:18,310 --> 00:29:21,206
met arme kinderen zoals mijn peetzoon.

652
00:29:21,310 --> 00:29:24,137
Maar om te arresteren
de echtgenoot van een congreslid,

653
00:29:24,241 --> 00:29:26,310
het vereist veel stappen.

654
00:29:26,413 --> 00:29:28,275
Nee.

655
00:29:28,379 --> 00:29:30,137
Ik denk dat hij schuldig is

656
00:29:30,241 --> 00:29:32,724
en werd gearresteerd
omdat hij schuldig was.

657
00:29:35,310 --> 00:29:40,103
Dame, ik wil dat u meeneemt
enkele stappen terug.

658
00:29:41,241 --> 00:29:42,621
Ik laat je niet houden

659
00:29:42,622 --> 00:29:44,274
deze man voor vuil lezen
niet langer.

660
00:29:44,275 --> 00:29:46,482
Pardon, had ik het tegen u?

661
00:29:46,586 --> 00:29:48,793
Nee, maar je moet luisteren.

662
00:29:48,896 --> 00:29:51,275
Martin Richardson
is nog steeds dezelfde goede man

663
00:29:51,379 --> 00:29:53,172
waar je op hebt gestemd,

664
00:29:53,173 --> 00:29:55,136
en dezelfde man
dat ik trots ga zijn

665
00:29:55,137 --> 00:29:56,931
november stemmen.

666
00:29:57,034 --> 00:29:59,344
Zelfs als zijn man
heeft die dame vermoord,

667
00:29:59,448 --> 00:30:01,344
Congreslid Richardson deed dat niet.

668
00:30:01,448 --> 00:30:04,448
Hij heeft niemand vermoord,
maar bedankt voor je steun.

669
00:30:04,449 --> 00:30:06,102
Nou, dat zou je niet moeten doen
je stoel verliezen

670
00:30:06,103 --> 00:30:08,585
over iets dat je niet hebt gedaan.
Weet je, dat is alles wat ik zeg.

671
00:30:08,586 --> 00:30:11,793
Het enige wat ik weet is dat
Senator Vernon Dupree

672
00:30:11,896 --> 00:30:15,241
nooit zou hebben gekregen
verwikkeld in zoiets smerigs.

673
00:30:19,965 --> 00:30:23,172
Nou, bedankt voor je komst
ter verdediging, meneer...

674
00:30:23,275 --> 00:30:26,275
Noem me J.B., en, uh,
Ik spreek gewoon de waarheid.

675
00:30:26,379 --> 00:30:28,103
Nou, hier is mijn waarheid, J.B.

676
00:30:28,206 --> 00:30:30,076
Ik beloof dat ik het zal doen
mijn uiterste best om waar te maken

677
00:30:30,172 --> 00:30:31,620
aan uw verwachtingen.

678
00:30:31,724 --> 00:30:33,655
Dat is alles wat iemand kan vragen.

679
00:30:34,655 --> 00:30:35,896
-Bedankt.
-Mijn man.

680
00:30:36,000 --> 00:30:37,965
Eh, wat bedoel je,

681
00:30:38,068 --> 00:30:41,344
jij bent degene die altijd
compromis in dit huwelijk?

682
00:30:41,448 --> 00:30:44,137
Ik accepteerde het feit dat
Wij zullen nooit kinderen krijgen

683
00:30:44,241 --> 00:30:46,137
want dat is wat je wilt.

684
00:30:46,138 --> 00:30:48,723
Ik werd niet boos toen ik
ontdekte dat je het hield

685
00:30:48,724 --> 00:30:50,517
een gezondheidsgeheim voor mij
maandenlang.

686
00:30:50,620 --> 00:30:53,570
Waarom? Want dat is gewoon
hoe je met dingen omgaat, toch?

687
00:30:54,586 --> 00:30:55,896
Je zei dat je het begreep.

688
00:30:56,000 --> 00:30:59,172
Dat deed ik, en dat doe ik ook.

689
00:30:59,275 --> 00:31:01,551
Maar Smitty
geconfronteerd met ernstige beschuldigingen

690
00:31:01,552 --> 00:31:03,723
is voor het eerst in tijden
dat gebeurde niet

691
00:31:03,724 --> 00:31:05,931
op de voorwaarden van u of de Duprees,

692
00:31:06,034 --> 00:31:07,689
en jij kunt het duidelijk niet aan.

693
00:31:07,690 --> 00:31:10,826
Wanneer het jouw beurt is
om de begripvolle te zijn,

694
00:31:10,827 --> 00:31:13,343
dat jij mij de eer geeft
dat ik je keer op keer geef,

695
00:31:13,344 --> 00:31:14,827
dat kun je niet.

696
00:31:14,931 --> 00:31:17,461
Is het dat je mag?
om boos te worden en ik niet?

697
00:31:20,241 --> 00:31:22,172
Ik wist niet dat je je zo voelde.

698
00:31:23,241 --> 00:31:24,862
Ik ook niet.

699
00:31:24,965 --> 00:31:26,344
Ik denk dat het mij gewoon raakte.

700
00:31:26,448 --> 00:31:28,275
Nee, dat denk ik niet.

701
00:31:29,551 --> 00:31:32,068
Ik denk dat je dat geweest bent
deze wrok dragen

702
00:31:32,172 --> 00:31:35,034
zonder een woord te zeggen, en...

703
00:31:35,137 --> 00:31:37,482
Het spijt me, Jakob,
maar ik ben geen gedachtenlezer.

704
00:31:37,586 --> 00:31:39,655
- Dat vraag ik niet van je.
-[spott]

705
00:31:41,137 --> 00:31:44,724
Ik zou echt willen dat je dit zei
lang geleden, want...

706
00:31:44,827 --> 00:31:46,655
Ik weet niet hoe ik dit moet oplossen.

707
00:31:52,517 --> 00:31:55,034
Hallo, Izaja. Eva.

708
00:31:55,137 --> 00:32:00,379
Kat, je bent hier niet om te discussiëren
weer wat bruiloft DJ's?

709
00:32:00,482 --> 00:32:02,862
Helemaal niet.
Maar ik heb wel een idee.

710
00:32:02,965 --> 00:32:05,689
Misschien kunnen we presenteren
beide opties voor Shanice

711
00:32:05,793 --> 00:32:07,103
en laat de bruid beslissen.

712
00:32:07,104 --> 00:32:08,826
Weet je, dat is zo
haar ontvangst toch.

713
00:32:08,827 --> 00:32:11,137
Klinkt als een oplossing voor mij.

714
00:32:11,241 --> 00:32:12,310
Prima.

715
00:32:12,413 --> 00:32:13,931
Fijn dat je het ermee eens bent.

716
00:32:14,034 --> 00:32:16,344
Eh, ik ben hier eigenlijk gekomen
omdat ik het nodig heb

717
00:32:16,448 --> 00:32:19,172
iets bespreken
met Izaja.

718
00:32:19,275 --> 00:32:22,413
Eh, we zijn een soort van
midden in iets.

719
00:32:22,414 --> 00:32:24,309
Eh, we zijn het aan het vieren
ons jubileum.

720
00:32:24,310 --> 00:32:28,896
Oh, zijn jullie samen geweest?
al een jaar?

721
00:32:29,000 --> 00:32:31,965
Het is de verjaardag
van de dag dat we elkaar ontmoetten.

722
00:32:32,068 --> 00:32:33,724
Eén van de beste dagen van mijn leven.

723
00:32:33,827 --> 00:32:35,310
Ach.

724
00:32:36,482 --> 00:32:37,965
Gefeliciteerd.

725
00:32:38,068 --> 00:32:40,896
Wat je maar wilde
om over te praten,

726
00:32:41,000 --> 00:32:42,241
kan het wachten?

727
00:32:42,344 --> 00:32:43,551
Je begrijpt het toch?

728
00:32:43,655 --> 00:32:45,344
Natuurlijk doe ik dat. Sorry.

729
00:32:45,448 --> 00:32:46,965
Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken.

730
00:32:51,241 --> 00:32:52,586
Bedankt.

731
00:32:52,587 --> 00:32:53,723
Waarvoor?

732
00:32:53,724 --> 00:32:55,448
Voor het houden van je woord.

733
00:32:55,551 --> 00:32:57,482
Deze tijd is alleen voor ons.

734
00:33:00,793 --> 00:33:03,724
Terwijl ik het me niet kan voorstellen
waarom iemand dat zou willen

735
00:33:03,827 --> 00:33:06,793
om pixels aan mij te verspillen wanneer
jij bent veel fotogenieker,

736
00:33:06,896 --> 00:33:09,551
Ik denk dat ik ze wel kan geven
mijn beste Zoolanderpose.

737
00:33:09,655 --> 00:33:12,827
Oeh, die van mijn baby
blauw staal geven.

738
00:33:12,931 --> 00:33:15,310
Het lijkt meer op bruin staal,
maar je voelt mij.

739
00:33:15,413 --> 00:33:17,103
Echt?

740
00:33:18,137 --> 00:33:20,275
-Ja. Ja.
-Oké.

741
00:33:20,379 --> 00:33:21,931
Eh, nog één ding.

742
00:33:22,034 --> 00:33:23,275
Natuurlijk is dat zo.

743
00:33:23,379 --> 00:33:26,275
Pamela koos uit
een outfit voor jou.

744
00:33:26,379 --> 00:33:29,206
-Dani.
-Het is heel belangrijk voor haar.

745
00:33:31,517 --> 00:33:34,137
Ik zal een jutezak dragen
als dat mij helpt te blijven

746
00:33:34,241 --> 00:33:37,310
aan Pamela's goede kant
en beëindig deze discussie,

747
00:33:37,413 --> 00:33:38,862
omdat op dit moment,

748
00:33:38,965 --> 00:33:42,344
Ik denk zowel jij als ik
kan heel veel dragen...

749
00:33:42,448 --> 00:33:43,498
minder.

750
00:33:46,413 --> 00:33:48,275
Bedankt, mama.

751
00:33:48,379 --> 00:33:51,241
Ik ben net geweest
Ik twijfel erg aan mezelf.

752
00:33:52,379 --> 00:33:53,793
Niet doen.

753
00:33:53,896 --> 00:33:55,965
Jij bent een van de slimste

754
00:33:56,068 --> 00:33:59,241
en meest attente mensen
Ik weet het.

755
00:33:59,344 --> 00:34:02,275
Ja, ja. Als een volledig
onbevooroordeelde waarnemer.

756
00:34:02,379 --> 00:34:04,931
Maakt mij niet blind.

757
00:34:05,034 --> 00:34:07,551
ik ben gewoon...
niet zo zeker als jij

758
00:34:07,655 --> 00:34:09,405
dat alles is
gaat lukken.

759
00:34:10,620 --> 00:34:12,490
Wat als de jury
gelooft u mij niet?

760
00:34:12,517 --> 00:34:14,103
Mam, ik zou naar de gevangenis kunnen gaan.

761
00:34:14,206 --> 00:34:15,406
[deur gaat open en dicht]

762
00:34:17,310 --> 00:34:19,344
Mevrouw Jenny. [lacht]

763
00:34:19,345 --> 00:34:20,861
Smitty heeft het mij niet verteld
jij zou komen.

764
00:34:20,862 --> 00:34:22,895
Ik denk dat mama het wist
Ik had een face-to-facegesprek nodig

765
00:34:22,896 --> 00:34:24,310
zonder dat ik het zelfs maar vroeg.

766
00:34:24,413 --> 00:34:27,137
Ach. Ik ben gewoon blij dat je dat kon
Wees hier voor Smitty.

767
00:34:27,241 --> 00:34:29,827
Hé, ik ben er voor je
en de kinderen ook.

768
00:34:29,931 --> 00:34:33,310
Ik weet dat je een heel pakket hebt
van Duprees achter je,

769
00:34:33,413 --> 00:34:35,883
maar dat kun je nooit hebben
genoeg mensen aan jouw kant.

770
00:34:35,931 --> 00:34:37,896
Als je gelijk hebt, heb je gelijk.

771
00:34:38,000 --> 00:34:40,310
Nou ja, en het maakt niet uit
hoe dit afloopt

772
00:34:40,413 --> 00:34:43,344
met de verkiezingen
of in de rechtszaal,

773
00:34:43,448 --> 00:34:46,758
wij kunnen hier doorheen komen
samen als gezin.

774
00:34:46,862 --> 00:34:48,482
Precies wat ik moest horen.

775
00:34:52,172 --> 00:34:54,172
Ik vraag het je niet
om iets te doen. ik...

776
00:34:55,724 --> 00:34:57,689
Ik denk dat ik gewoon even mijn hart moest luchten.

777
00:34:58,724 --> 00:35:00,689
Schat, doe dat niet, oké?

778
00:35:00,793 --> 00:35:04,000
Wij moeten hebben
dit gesprek omdat

779
00:35:04,103 --> 00:35:06,275
je hebt het mij laten beseffen
dat heb ik duidelijk

780
00:35:06,379 --> 00:35:09,448
enorme blinde vlekken
als het om ons huwelijk gaat.

781
00:35:10,620 --> 00:35:12,689
Ja, dat doe je.

782
00:35:15,172 --> 00:35:17,758
En het spijt me
als mijn gebrek aan bewustzijn

783
00:35:17,759 --> 00:35:19,826
gaf je het gevoel
Het gaat mij niet om jouw behoeften,

784
00:35:19,827 --> 00:35:22,137
want dat is niet het geval.

785
00:35:22,241 --> 00:35:24,111
Oké? Vertel mij,
vertel me hoe ik dit kan oplossen.

786
00:35:24,172 --> 00:35:26,282
Moeten we teruggaan
naar relatietherapie?

787
00:35:27,551 --> 00:35:30,379
Nee. Schatje, nee.
Alles is goed, oké?

788
00:35:30,380 --> 00:35:31,964
Nu ik dat heb
van mijn borst,

789
00:35:31,965 --> 00:35:33,344
Ik voel me duizend keer beter.

790
00:35:33,345 --> 00:35:37,481
Weet je zeker dat je niet alleen bent
Dat zeggen om een gevecht te voorkomen?

791
00:35:37,482 --> 00:35:39,068
Ik weet het zeker, oké?

792
00:35:39,069 --> 00:35:41,343
Ik moest gewoon afblazen
wat stoom over de zaak,

793
00:35:41,344 --> 00:35:43,574
en nu ik dat deed,
onze veilige ruimte kan terug

794
00:35:43,586 --> 00:35:45,689
om een veilige ruimte te zijn,
rom-com en zo.

795
00:35:45,793 --> 00:35:47,551
Oké?

796
00:35:49,206 --> 00:35:50,256
Hier.

797
00:35:51,413 --> 00:35:53,379
Laten we dit situeren.

798
00:35:55,620 --> 00:35:56,689
Bedankt.

799
00:36:00,689 --> 00:36:01,827
Oké.

800
00:36:01,828 --> 00:36:04,447
Waarom is dat zo?
de jongens in deze films

801
00:36:04,448 --> 00:36:05,862
altijd prinsen moeten zijn?

802
00:36:06,931 --> 00:36:10,241
Als ik het script schreef, de held
zou een knappe agent zijn.

803
00:36:10,344 --> 00:36:11,724
Nou, dat lijkt er meer op.

804
00:36:13,965 --> 00:36:16,896
Ondertiteling gesponsord door
CBS

805
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Onderschrift door
Media Access Group op WGBH access.wgbh.org

806
00:36:20,050 --> 00:36:24,600
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0